Bartolomé Crespo Borbón

Teatro, Cuba

Bartolomé José Crespo Borbón, Creto Gangá (1811-1871). Escritor costumbrista y dramaturgo. Importante figura de los antecedentes del teatro bufo cubano y creador del único personaje escritor bozal en las letras cubanas.

Bartolomé José Crespo Borbón nació en Ferrol, comarca de La Coruña, Galicia. En 1821 arribó a La Habana. Ingresó en el Colegio de Carraguao, donde fue discípulo de José de la Luz y Caballero. Se graduó de Bachiller en el Colegio Seminario de San Carlos. Comenzó estudios de Medicina en la Real y Pontificia Universidad de La Habana pero no los concluyó.

En 1826 inició su vida literaria. Colaboró en El Nuevo Regañón de La Habana, El Plantel, La Gaceta, La Prensa, El Faro Industrial, Diario de la Marina donde acostumbraba a emplear seudónimos como El Anfibio, El Lindoro, La Sirena Cubana, La Cotorra-gente. Uno de ellos, el de Creto Gangá, le trajo particular renombre, pues bajo esta identidad Borbón construyó el personaje de un negro pobre, otrora esclavo que escribía artículos y sátiras costumbristas en bozal, un modo de expresión del idioma español empleado por los negros africanos que ha sido considerado entre las hablas criollas más interesantes del continente. Con ello el escritor aportaba otra visión a la literatura cubana costumbrista, en este caso la perspectiva social de un negro humilde, si bien su producción no logró trascender la ideología colonial.

De la mano de Creto, otros negros bozales irrumpieron en su teatro, particularmente en la pieza Un ajiaco o La boda de Pancha Jutía y Canuto Raspadura; todos contribuyeron a prefigurar los rasgos del “Negrito” del teatro bufo cubano por venir.

Escribió letrillas, romances, sonetos. También exitosas guarachas para la escena. Con suma gracia realizó la pintura de tipos varios y la recreación de situaciones cómicas.

 

Bibliografía activa

El chasco o Vale por mil gallegos el que llega a despuntar, Imprenta José María Palmer, La Habana, 1838.

Los pelones, Imprenta de Oliva, La Habana ,1839.

El látigo del anfibio, Colección de sus poesías satíricas, Imprenta del Comercio, La Habana, 1839-1840.

Laberintos y trifucas de canavá. Veraero hitoria en veso de lo que pasó a yo Creto Gangá y nengrita mío Francisca lucumí en la mácara cuentá por yo memo. Parte primero. Segundo erisión, Imprenta de Oliva, La Habana ,1846.

Un ajiaco o La boda de Pancha Jutía y Canuto Raspadura, Imprenta de Oliva, La Habana, 1847.

Carta de Creto Gangá a su mujer Frasica Lucumi (q.e.p.d.) sobre el médico chino, Imprenta de Oliva, La Habana ,1847.

Las habaneras pintadas por sí mismas en miniatura, Imprenta de Oliva, La Habana 1847.

Debajo del tamarindo, Imprenta La Honradez, La Habana ,1864.

Bibliografía pasiva

Calcagno, Francisco: Diccionario biográfico cubano, Imprenta y librería de Néstor Ponce de León, New York ,1878.

Cruz del Pino, Mary: Creto Gangá, UNEAC. Colección Contemporáneos, La Habana, 1974.

Fernández de Castro, José Antonio: Tema negro en las letras de Cuba, Ediciones Mirador, La Habana, 1943.

Leal, Rine: La selva oscura, t. I, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1975.

________: “La chancleta y el coturno”, prólogo a Teatro bufo del siglo XIX, t. I, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1975.

Roig de Leuchsenring, Emilio: “Bartolomé José Crespo”, La literatura costumbrista cubana en los siglos XVIII y XIX. IV Los escritores, Oficina del Historiador de la Ciudad, La Habana, 1962, pp.111-118.