Jaime Ingram

Política, Música, Educación, Panamá

Jaime Ricardo Ingram Jaén (1928). Pianista, investigador, diplomático, administrador de la cultura y profesor universitario panameño.

Jaime Ingram nació el 13 de febrero de 1928 en la ciudad de Panamá. Fue el segundo de los cuatro hijos de Víctor Ingram y Rosario Jaén. Su madre le enseñó las primeras letras y también lo inició en el estudio del piano. Así, en el seno de su hogar descubrió desde muy pequeño su pasión por ese instrumento. Ingresó al segundo grado de la enseñanza primaria en el Colegio de La Salle, en el que se graduó en 1945 como Bachiller en Ciencias y Letras. En 1941 abrió sus puertas el segundo Conservatorio Nacional de Música y Declamación, dirigido por el virtuoso violinista Alfredo de Saint Malo. A instancias del joven Ingram, sus padres lo matricularon en esa academia, de la que egresó en 1945 como Pianista Concertista, con dieciséis años de edad. Se presentó en el Teatro Nacional junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la batuta del Maestro Walter Myers, para ejecutar el Concierto en la menor de Edward Grieg.

Gracias a una beca del gobierno de Panamá continuó estudios de piano en el Instituto de Música Juilliard de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. En 1947 ganó por concurso la beca “Olga Samaroff”. Obtuvo su diploma de piano en 1949 y regresó a Panamá, donde ejerció como profesor en el Conservatorio Nacional de Música y Declamación. Al año siguiente fue becado por el gobierno francés para realizar estudios en el Conservatorio Superior de Música de París, con el legendario pianista y compositor Yves Nat. Allí ganó un nuevo diploma en piano en 1950. En París conoció a la pianista brasileña Nelly Hirsch, quien también estudiaba con Yves Nat. Contrajeron matrimonio el 28 de enero de 1951, y tuvieron tres hijos. En 1952 Ingram retornó a Panamá, donde ganó una cátedra de piano en el Conservatorio y debutó junto a Nelly en un dúo de piano. A partir de entonces, la pareja Ingram-Hirsch se convirtió en uno de los dúos de piano más representativos de Latinoamérica. En 1953 viajaron a Madrid, España, donde Ingram ofreció recitales. De vuelta a Panamá al año siguiente, se reintegró a su cátedra en el Conservatorio.

De 1956 a 1959 la pareja vivió en Sao Paulo, Brasil, donde Ingram se desempeñó como profesor en la Academia Paulista de Música. Allí grabó un disco que obtuvo el “Premio al Mejor Disco Solista de Rio de Janeiro”, y en esa etapa, el gran compositor Camargo Guarnieri le dedicó el Preludio No. 21. Después de un año en esta urbe brasileña, en 1960 marcharon a Austria, donde Ingram estudió con Bruno Seidlhofer. A partir de entonces se potenció su carrera como intérprete: brindó recitales en Viena, Londres y Amsterdam y giras por Latinoamérica, además de los recitales a dos pianos con su esposa. En 1961 mantuvo su residencia en Panamá, y siguió ofreciendo conciertos alrededor del mundo. En octubre del mismo año fundó, junto con su esposa, el Conservatorio Jaime Ingram, pero continuaron sus giras artísticas y participó en importantes festivales latinoamericanos. En 1962, Nelly y Jaime Ingram crearon la Asociación Nacional de Conciertos, único organismo no gubernamental en Panamá que se dedica desde entonces a la presentación de temporadas anuales de música con prestigiosos artistas nacionales y extranjeros. En 1960 y 1968, Jaime Ingram fue jurado del Concurso Internacional Vianna da Motta, en Lisboa, Portugal. En esa década del 60 le correspondió ser el primer profesor panameño que dictó clases de música en la Universidad de Panamá.

En 1974, durante la administración del presidente Demetrio B. Lakas, fundó el Instituto Nacional de Cultura (INAC), organismo autónomo e independiente del que fue el primer Director General. Bajo la responsabilidad del INAC quedaron la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Nacional, el Conjunto Folklórico Nacional, el Teatro Nacional, el Concurso Literario “Ricardo Miró”, la Editorial del INAC, la Impresora de la Nación, los museos y la Dirección de Patrimonio Histórico. Ante este reto, y, sobre todo, con ideas claras sobre el papel de la cultura dentro de la sociedad, Jaime Ingram estableció emprendedoras políticas culturales. Logró rescatar, renovar y reinaugurar el Teatro Nacional de Panamá y el Museo del Hombre Panameño (hoy Museo Reina Torres de Araúz, por sus siglas MARTA). Reestructuró la Orquesta Sinfónica Nacional, que alcanzó por primera vez en su historia una plantilla de sesenta y cinco músicos. En el campo literario, el INAC recogió y publicó importantes obras de la literatura panameña; en general, ofreció animadas temporadas de conciertos y de verano.

Esas políticas culturales permitieron el intercambio artístico con muchos países de América y de Europa, y la consecución de becas de música, danza, teatro y artes visuales para estudiantes panameños, tanto en Panamá como en el extranjero. Fueron creados centros de educación artística y museos en el interior del país, y se puso en marcha el llamado Plan Juvenil de la Orquesta Sinfónica, que enfatizó la formación de futuros instrumentistas para el crecimiento de la orquesta. En fin, que desde la dirección de Cultura, con el apoyo de excelentes profesionales del país y provenientes de todas partes del mundo, consiguió destacar lo intrínseco de la cultura panameña, cuando Panamá luchaba internacionalmente por una total soberanía. Las políticas culturales comprometieron al hombre común a dar lo mejor de cada uno, elevando las artes a sus más altos niveles sobre la base de una investigación científica y académica. A la par, como reconocido pianista internacional, en 1978 y 1982 Jaime Ingram fue jurado en el renombrado Concurso Tchaikovsky, de Moscú, y, además, continuó su carrera artística, dedicándose casi exclusivamente al repertorio de dos pianos con su esposa. Así grabaron dos LP con repertorio original para dos pianos, el primero de ellos en México. El segundo, grabado en Washington para la OEA, fue calificado en 1980 por Peter G. Davis, prestigioso crítico del New York Times, como de “exuberante vitalidad musical y pericia técnica”.

Por otro lado, continuó enriqueciendo su producción bibliográfica: los libros Orientación Musical e Historia, Compositores y Repertorio del Piano, resultado de sus rigurosas investigaciones en estas áreas, son de referencia obligatoria en la música y, en particular, en la pianística, como contribuciones a la historia y a la didáctica de la música occidental. En 1980 Jaime Ingram adquirió un nuevo compromiso como diplomático, desde el cual hizo notables aportes a las relaciones políticas, comerciales y culturales de Panamá con otros países.

Entre 1979 y 1983 fue Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Panamá ante el Reino de España. Después ostentó el mismo cargo ante la Santa Sede y ante la Orden Soberana y Hospitalaria de Malta, hasta 1988, año en que renunció a su responsabilidad antes de la invasión de Estados Unidos a Panamá. Paralelamente, continuaba realizando giras artísticas, tanto solo como a dos pianos con su esposa Nelly, en Europa y América.

Entre 1989 y 1994 permaneció en Panamá. Fue Profesor Extraordinario en el Departamento de Música de la Facultad de Filosofía, Letras y Educación, y después en la recién fundada Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Panamá. En esa época inició las grabaciones del repertorio para dos pianos. En 1991 lanzó un tercer disco, Compositores de América a dos pianos,Canciones infantiles que se cantan en Panamá, quince arreglos para dos pianos sobre temas para niños. En 1994 comenzó una nueva misión diplomática como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Panamá ante la República Argentina. En 1996 fue nombrado en el mismo cargo ante el Reino de España y el Reino de Marruecos. En 1999 regresó a Panamá a continuar sus trabajos como docente universitario, investigador y pianista.

En el 2008 la Colección de Cuadernos Universitarios de Cultura Musical de la Editorial Universitaria publicó su volumen La Música en Panamá, breve relación de la música antes y durante la república. Produjo bajo el sello de Dos Pianos, Inc., tres discos compactos de obras originales para dos pianos: Encores a Dos Pianos, Nelly y Jaime Ingram a Dos Pianos 1 y 2 y Mozart a Dos Pianos. En 1997 formó parte del jurado del Concurso Internacional de Macao; en el 2000, del Premio Iberoamericano de Música “Tomás Luis de Victoria” para compositores, realizado en México y Madrid; en 2003, del Concurso Internacional “Ignacio Cervantes”, de La Habana, Cuba; en 2006, del Concurso Internacional “José Iturbi”, en Valencia España, y del Primer Concurso Internacional de Piano “Ciudad de Toledo”, en España.

En el año 2004, Jaime Ingram creó junto a su esposa Nelly el Concurso Internacional de Piano Ciudad de Panamá. También, en 2005, el Concurso Nacional de Piano y, en 2007, el Concurso Metropolitano de Coros. Los tres funcionan a través de la Fundación “Concursos Internacionales”. El Concurso Internacional de Piano Ciudad de Panamá, que se realiza cada dos años en el Teatro Nacional, se convirtió rápidamente en uno de los concursos más importantes de la región, por su altísimo nivel técnico y artístico. En el 2008, el gobierno panameño otorgó a Jaime Ingram la Orden “Vasco Núñez de Balboa”. En el 2009, la Cátedra Octavio Méndez Pereira de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá lo recibió como miembro de honor y, visto el éxito del Concurso Internacional de Piano Ciudad de Panamá, en el año 2010 el gobierno de la Nación asumió su presupuesto y le dio el nombre de Concurso Internacional de Piano Jaime y Nelly Ingram. En el 2012, la Asamblea Nacional lo condecora con la Medalla Justo Arosemena.

El maestro Jaime Ingram es miembro de la American Liszt Society y de la Scriabin Society of America, de Nueva York; de la Junta Directiva de la Biblioteca Nacional y de la Junta Asesora de la Ciudad del Saber, en Panamá. Es también autor de innumerables artículos publicados en revistas, periódicos y soportes electrónicos.

Jaime Ricardo Ingram ha tenido una ejecutoria impecable de dedicación a su familia, al piano y a cada una de las responsabilidades que le ha tocado desempeñar y de las empresas que se ha impuesto realizar. Su laboriosidad y constancia han guiado cada uno de sus proyectos y acciones, siempre comprometidos con las nuevas generaciones.

 

Bibliografía activa

Historia, repertorio y compositores del piano, Departamento de Publicaciones del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San José de Costa Rica, 1978.

La música en Panamá: breve relación de la música antes y durante la República, Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, Panamá, 2008.

“Szering en Panamá”; en Armonía: Órgano del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, vol. 3, no. 8, Conservatorio Nacional de Música y Declamación, Panamá, ene. 1946.

“En torno a la creación del INAC”; en Revista Cultural Lotería, no. 219, Lotería Nacional de Beneficencia, Panamá, mayo 1974.

“En torno a la creación de un Instituto Nacional de Cultura”; en Boletín de la Academia Panameña de la Lengua, 4ta. época, no.3, Academia Panameña de la Lengua, Panamá, abr. 1975.

“En torno a una política cultural”; en Revista Nacional de Cultura, no. 2, Instituto Nacional de Cultura, Panamá, ene.-mar. 1976.

“Panamá en Bogotá; Discurso pronunciado por el Director General del INAC, Jaime Ingram, en la Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para América Latina y el Caribe, convocada por la Unesco”; en Revista Nacional de Cultura, nos. 7-8 (abr.-sept.) . Instituto Nacional de Cultura, Panamá, 1977.

“Discurso pronunciado por el señor don Jaime Ingram, Embajador de Panamá en España, con motivo de la develación del busto del Dr. Ricardo J. Alfaro en la Biblioteca Marcelino Menéndez y Pelayo”; en Boletín de la Academia Panameña de la Lengua, 5ta. época, no.4, Academia Panameña de la Lengua, Panamá, mayo 1983.

“Testimonio de un artista”; en Revista Cultural Lotería, no.368, Lotería Nacional de Beneficencia, Panamá, sept.-oct. 1987.

“Aspectos humanos de Mozart: 1756-1791”; en Revista Nacional de Cultura, no. 24, Instituto Nacional de Cultura, Panamá, abr. 1992.

“La música en Iberoamérica”; en Revista Universidad, IV época, no.46, Imprenta Universitaria, Panamá, oct. 1992.

“Noventa años de música en Panamá”; en Revista Universidad, IV época, no.52-53, Imprenta Universitaria, Panamá, ene.-mar. 1995.

“La creación musical en la era republicana”; en Revista Cultural Lotería, no. 450-451, edición centenario (2003), Lotería Nacional de Beneficencia, Panamá, 2003.

“Música en la República de Panamá”; en La antigua, no.60, Universidad Santa María La Antigua, Panamá, jun. 2003.

“Apuntes para una Historia de la Música en Panamá (1903-2003)”, en Istmo, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, No. 7 noviembre– diciembre 2003. Consultada en mayo de 2012. Consultada en mayo de 2012.

“La música en la Universidad de Panamá en su septuagésimo quinto aniversario”; en Revista Cultural Lotería, no. 492, Lotería Nacional de Beneficencia, Panamá, sept. -oct. 2010.

“Roque Cordero (1917-2008)”; en Revista Cultural Lotería, no. 495 (2011). Lotería Nacional de Beneficencia, Panamá, mar.-abr. 2011.

Bibliografía pasiva

López Fábrega de Vallarino, Teresa: “El profesor más joven del Conservatorio”; en Armonía: Órgano del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, vol. 3, no. 1, Conservatorio Nacional de Música y Declamación, Panamá, jun. 1945.

“Gran triunfo del pianista Ingram”; en Armonía: Órgano del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, vol. 3, no. 8, Conservatorio Nacional de Música y Declamación, Panamá, ene. 1946.

Dorremi II: “El concierto de Ingram en el Nacional”; en Armonía: Órgano del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, vol. 5, no. 2), Panamá, Conservatorio Nacional de Música y Declamación, jul. 1947.

Lee, Fay Douglas: “Panama's new cultural surge”; en Tierra y dos mares: revistapanameña por el arte y la cultura, Año 1, no. 6, Litho-Impresora Panamá, Panamá, 1961.

Núñez Castillero, Manuelita: “Valores nacionales: Jaime Ingram, Premio Universidad 2003.”; en Panorama católico, Año 18, no. 900, Universidad Santa María La Antigua, Panamá, nov. 2003.

Panamá 3rd international piano competition [Videograbación]; Serapis Bey Productions, 2008. (Evento organizado por Jaime y Nelly Ingram, y realizado en el Teatro Nacional de Panamá del 20 al 28 de octubre de 2008 con participación de 20 jóvenes pianistas de 13 países. Fue ganador el chino Jinging Wang).

González, Sheila: Gente de mente [Videograbación]; Producción: Maru Quintero; Realización: Sheila González; Presentador/Conductor: Carlos Aguilar; Panamá, SERTV, 2008. (Entrevistados: Jaime Ingram, Elena Ingram, Luis H. Moreno, Isis Tejeira, Juan Carlos Tapia, Jorge Ledezma Bradley, Efraín Castro, Mario Fábrega).